Thứ Ba, 22 tháng 7, 2014

VU GIAN KHOAN HD981 RUT LUI

Gian khoan HD 981 rut lui


1-Sự kiện: “Tối hôm qua, 15-7 Trung quốc tuyên bố chính thức rút giàn khoan HD 981 ra khỏi đảo Tri Tôn thuộc vùng biển Hoàng Sa của Việt Nam. Tân Hoa Xã dẫn lời ông Hồng Lỗi người phát ngôn Bộ ngoại giao Trung Quốc”(RFA). Sáng 16-7 phóng viên đài BBC Hồng Nga tường thuật từ tàu kiểm ngư 8003 của VN nói có 4 tàu to béo bảo vệ giàn khoan bao vây và rượt đuổi 1 tàu kiểm ngư nhỏ bé của VN rồi rút đi. Vùng biển trở nên trống vắng.  Đảo Tri Tôn cách đảo Lý Sơn 119 hải lý và nằm trên thềm lục địa thuộc Vùng Đặc Quyền Kinh Tế và Tài Phán(200 hải lý tính từ Đường Cơ Sở) của VN. Phóng viên Reuter nói cũng chứng kiến 1 đội tàu TQ truy đuổi tàu VN hôm 15/7. Phóng viên nói việc truy đuổi như thế xảy ra hàng ngày kể từ khi hạ đặt giàn khoan(BBC, bảng tin 17/7). Sự kiện rút giàn khoan chấm dứt sau 2 tháng 13 ngày(2/5-15/7) cuộc chiến súng nước(vòi rồng) và loa phóng thanh giữa lực lượng bảo vệ giàn khoan xâm lăng biển đảo và lực lượng kiểm ngư VN thực thi quyền tài phán xua đuổi giàn khoan. Ở trong đất liền thì có 2 người TQ bị chết. Một người bị dân biểu tình ở Vũng Áng đánh chết và một nói là chết vì cảm nắng(BBC). Có 2 người Việt tự thiêu phản đối sự xâm lăng. Một ở Hoa Kỳ và 1 ở Saigon. Và cũng trong ngày 15-7 này 13 ngư dân ở Quảng Ngãi bị bắt giữ cũng được China LĐ thả ra.
Ngày 16/7 TT Nguyễn Tấn Dũng lên tiếng  yêu cầu TQ không tái diễn hạ đặt trái phép giàn khoan và cùng ngày phát ngôn bộ Ngoại Giao Lê Hải Bình cũng tuyên bố VN yêu cầu TQ không đưa giàn khoan HD981 quay trở lại hay bất cứ giàn khoan nào vào vùng biển thuộc VN(Dân Làm Báo). Phát ngôn Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ ngày 16/7 nói “Hoa Kỳ hoan nghênh việc TQ di  dời giàn khoan HD 981 ra khỏi vùng biển tranh chấp với VN.”(BBC).
Bảng tin RFA ngày 17-7 cho biết 1 đoàn đông đảo báo chí nước ngoài(Reuters, BBC, The New York Times, Guardian, Thông Tấn Xã Nhật Bản), báo chí trong nước, đài truyền hình theo tàu cảnh sát biển 8003 ra khu vực hạ đặt giàn khoan HD981. Trong đoàn có ông Andre Menras Hồ Cương Quyết(HCQ). HCQ cho biết hành trình diễn ra từ 14-7 và kết thúc tối 16-7. Tức đoàn mục kích đầy đủ những gì xảy ra trước và sau ngày giàn khoan 981 rút đi.
2-Dư luận tán ra bàn vào. China LĐ thì nói việc rút giàn khoan là do đã hoàn thành tác nghiệp sau khi thu 1 số dữ liệu về địa chất(RFA loan tin theo Tân Hoa Xã dẫn lời ông phát ngôn Hồng Lỗi). RFA cũng nói TQ nhấn mạnh việc rút giàn khoan hoàn toàn nằm trong kế hoạch và không bị bất cứ 1 yếu tố nào từ bên ngoài.
Carl Thayer nói  “Trung Quốc đã đưa hàng trăm tàu bao gồm tàu chiến vào trong khu vực này là điều mà chỉ một hoặc hai nước có đủ khả năng” buộc họ phải dừng lại, vì vậy Việt Nam nên tận dụng cơ hội này để làm dịu tình hình và tìm hiểu thêm về Trung Quốc để có phản ứng thích hợp trong tương lai.” Nghĩa là chỉ có China LĐ hay cả 2 là VN và China LĐ có đủ khả năng buộc phải dừng lại. Có phải China LĐ không đơn phương 1 mình dừng lại? Việc dừng lại có yếu tố VN chăng?
Bài của GS Nguyễn Văn Tuấn đăng trên trang BaSam thì bi quan cho China LĐ đến rồi đi hoàn toàn theo ý của họ. VN chẳng có trọng lượng gì khiến họ bận tâm. Tướng Nguyễn Trọng Vĩnh thì nói rút vì sợ hội nghi Trung Ương sắp đến bàn về tình hình Biển Đông và quyết định có kiện China LĐ ra tòa Quốc Tế hay là không. Ông cho rằng họ chẳng sợ. China LĐ không hề ngại Hội Nghi TW của VN. Trước 6 ngày Hội Nghị TW 9 China LĐ đưa giàn khoan vào và China LĐ không sợ kiện. Philippines kiện họ, tòa Quốc Tế đâu có giải quyết được gì.
Tiêu cực thì có ý kiến của bài trên Dân Làm Báo dẫn lời nhà báo Roger Mitton viết trên The Myanmar Times: Về cơ bản, Hà Nội đã đầu hàng. Sẽ không có thêm các cuộc biểu tình, không có việc kiện lên Liên Hợp Quốc, sẽ không xảy ra các trận diễn tập quân sự với Mỹ và không có chuyện dẫn đầu mặt trận ASEAN thống nhất nhằm chống lại Bắc Kinh.”Bài báo của Roger Mitton đưa ra nhiều sự việc rồi dẫn đến kết luận như trên: Basically, Hanoi has capitulated. There’ll be no more protests, no appealing to the UN, no war games with the US and no leading an ASEAN united front against Beijing. Vì vậy China LĐ mới rút giàn khoan.
Bài của tác giả Người Việt đăng trên Dân Làm Báo nói cho rút giàn khoan là do nội tình China Lục Địa và sự cứng rắn của Mỹ và Âu Châu. Từ lâu vấn nạn nội tình China LĐ là nạn tham nhũng. Tác giả nêu nỗi lo sợ nạn tham nhũng có khả năng rất cao sẽ giết chết chế độ Cọng Sản China LĐ. Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm Đào, Ôn Gia Bảo đều lo sợ nạn này. Tác giả nói những tên Cọng Sản cổ thụ này đã lựa chọn Tập Cận Bình vào vị trí số 1 để dọn đường cho Bình thực hiện kế hoạch bài trừ tham nhũng đại qui mô mà mục đích là cứu vãn chế độ. Tác giả nói cuộc dẹp loạn này từ năm 2013 đến nay có khoảng 200.000 tên tham nhũng cấp trung ương và cấp nhỏ bị loại trừ. Đồng thời việc chống tham nhũng cũng có tác dụng ngược là làm cho hàng ngũ đảng viên bất mãn hoang mang.  Thật vậy mạng truyền thông gần đây đăng nhiều bài về chống tham nhũng gộc như vụ án cựu trùm bộ máy an ninh Chu Vĩnh Khang. Có bài viết nhan đề “Liệu TQ có trị nổi con hổ Chu Vĩnh Khang” hay  “Đồng Minh Của Chu Vĩnh Khang Bị Điều Tra”(BBC).
RFA thì nói vì sắp có bão Rammasum(Thần Sấm) với sức gió lên tới cấp 17 sắp ập đến nên giàn khoan rút đi sớm(khi thông báo đưa giàn khoan ra Biển Đông Bắc Kinh nói họ sẽ rút giàn khoan về vào ngày 15/8, tức vào mùa mưa bão). Ông Hồ Cương Quyết nói rút giàn khoan không vì bão mà vì chịu áp lực càng ngày càng mạnh của Quốc Tế và thái độ cương quyết của VN(RFA ngày 17/7 phỏng vấn ông HCQ. HCQ ra vùng tranh chấp từ  ngày 14/7 chứng kiến mọi sự kiện. Giàn khoan dù ở xa nhưng ông vẫn chụp được ảnh của nó. Ông nói “có thể nói 1 mặt trận trên biển rất rõ.” Sáng 16 thì ông nghe tin giàn khoan được rút đi).
Có sự thỏa thuận ngầm? Từ phía Mỹ? Phóng viên Việt Long đài RFA nói câu trả lời là không. Nếu có sự sắp xếp thì Thượng Viện Hoa Kỳ không ra nghị quyết. Tác giả nói giàn khoan rút lui sau Thượng Viên Hoa Kỳ ra nghị quyết yêu cầu TQ trả lại nguyên trạng cho Biển Đông. Nghị quyết công bố sau khi Hoa Kỳ và TQ không thành công về giải pháp cho vấn đề tranh chấp Biển Đông trong hội nghị Đối Thoại Chiến Lược-Kinh Tế ở Bắc Kinh. Thỏa thuận từ phía VN? Tác giả nói không lấy gì làm chắc. Chỉ suy luận mà thôi. VN chống trả một cách mềm dẻo và qua lời phát biểu cầu hòa của đại tướng bộ trưởng Bộ Quốc Phòng Phùng Quang Thanh tại hội nghị Đối Thoại Shangri-La làm ta nghi có điều đó. Chắc VN có thỏa thuận gì nên China LĐ mới rút giàn khoan.
Tới ngày 19-7 trang web RFA mới để lộ 1 chút rõ ràng. Đại sứ VN tại Liên Hiệp Quốc tuyên bố rằng:  “Việt Nam sẵn sàng xem xét những khả năng hợp tác với Trung Quốc trong hoạt động thăm dò dầu mỏ trên Biển Đông, nhưng với điều kiện những hoạt động này không vi phạm chủ quyền các quốc gia trong khu vực.”(trang web dẫn Đài Tiếng Nói Nước Nga). Trang web dẫn ý của TS Trần Trường Thủy(Giám Đốc Trung Tâm Nghiên Cứu Biển Đông thuộc Học Viện Ngoại Giao VN) là nên chú ý vế thứ 2: “không vi phạm chủ quyền.” Bài báo lại dẫn ý của thạc sĩ Hoàng Việt(chuyên ngành luật Quốc Tế, thành viên Qũy Nghiên Cứu Biển Đông) nói Biển Đông không thuộc về 1 quốc gia nào cả. Nhiều quốc gia có cùng lợi ích được qui định bỡi Công Ươc Luật Biển. TS Hoàng Việt nói trong vùng thực sự tranh chấp bên nào cũng giữ quan điểm của mình thì mãi mãi không bao giờ giải quyết được cả(lập luận y chang như TS Trần Công Trục đề cập tới việc phân định biên giới ở Nam Quan và Bản Giốc: cứ giữ quan điểm của  mình thì mãi mãi không bao giờ giải quyết được cả). Ở vùng tranh chấp các bên có thể cùng nhau khai thác cùng phát triển(lý thuyết gác lại tranh chấp). Cũng dẫn nguồn Đài Tiếng Nói nước Nga đại sứ Lê Hoài Trung nhấn mạnh “đối với quần đảo Hoàng Sa, Hà Nội “sẵn sàng xem xét những khả năng khác nhau nhưng không thể làm như vậy với các “lãnh thổ có chủ quyền khác”. Bài báo dẫn ý TS Hoàng Việt(HV) nói khả năng khác là 2 bên tìm cách giải quyết tranh chấp tại 1 bên thứ 3 như tòa án chẳng hạn. HV nói vấn đề này vẫn còn bị để ngỏ. HV còn nói thực chất Hoàng Sa đang nằm trên vùng tranh chấp. HV nói phải chăng VN muốn hợp tác cùng phát triển với TQ ở vùng tranh chấp Hoàng Sa? Bài báo RFA đưa đến tiểu mục “Một Bước Đi Hòa Hoãn” nói “sẵn sàng xem xét những khả năng khác đối với vấn đề Hoàng Sa” là thêm 1 bước đi rất hòa hoãn của Hà Nội.
Đến đây thì thấy những ý kiến dẫn trên đây ý nào cũng có thể nói là 1 trong những lý do để giàn khoan rút đi cả.
3-“Thở phào…nửa hơi”: Đó là tiểu đề bài viết của Việt Long-RFA 17-7-2014. VL viết: “Thở phào được trong lúc này, người ta vẫn không khỏi lo xa cho tương lai. Liệu Trung Quốc sẽ rút lui vĩnh viễn việc đặt giàn khoan bất  hợp pháp trong lãnh hải biển Đông không?”
Tôi trả lời là không rút lui vĩnh viễn vì ý chí chiếm Biển Đông là 1 quyết tâm của người Trung Hoa(TH). Diễn biến đoạn lịch sử sau đây chứng minh quyết tâm đó.
Ngay khi Thế Chiến Thứ 2 chấm dứt, lợi dụng Pháp, Nhật rút khỏi Đông Dương, người TH tiến chiếm Biển Đông. Lúc đó Trung Hoa Dân Quốc có ý đồ chỗi dậy muốn vươn ra thế giới để sánh vai cùng với các cường quốc thắng trận. Nhật đầu hàng tháng 8/1945, THDQ đứng trong hàng ngũ Đồng Minh có nhiệm vụ giải giới quân đội Nhật ở Bắc vĩ tuyến 16 thuộc lãnh thổ VN. Nhưng thỏa ước Trung-Nhật ngày 28-2-1946 đã giao cho Pháp giải giới quân Nhật. Đến ngày 9-12-1946 1 đoàn tàu của THDQ do Lâm Tuân chỉ huy ra khơi, đến chiếm đảo Phú Lâm thuộc Hoàng Sa đổi tên thành đảo Vĩnh Hưng, đến Trường Sa chiếm đảo Ba Bình sau  gọi là đảo Thái Bình(chiếm đảo chứ không có nhiệm vụ giải giới quân Nhật). Ngày 7-1-1947 THDQ tuyên bố chiếm TS nhưng sự thực chỉ chiếm đảo Phú Lâm. Ngày 17-1-1947 Pháp đem tàu đến HS đòi THDQ rút khỏi đảo Phú Lâm. Bị từ chối, Pháp tiến chiếm HS ở phía Nam đảo Phú Lâm. Tháng 4-1950 Trung Hoa Dân Quốc(THDQ) thua chạy ra đảo Đài Loan, rút quân khỏi Phú Lâm và Ba Bình. Tháng 10-1956 Đài Loan tái chiếm Ba Bình và gọi là đảo Thái Bình. Cọng Hòa Nhân Dân Trung Hoa(CHNDTH) bí mật chiếm đảo Phú Lâm ngày 21-12-1956.
Bản đồ Biển Đông có 11, 9 đoạn và đường Lưỡi Bò. Những người có liên quan chuyến đi của Lâm Tuân đang sống ở Đài Loan cho biết giám đốc Sở Phương Vực Phó Giác Kim căn cứ trên tư liệu sơ sài của Lâm Tuân, Trịnh Tư Duyệt và Tào Hi Mãnh để vẽ bản đồ Biển Đông có 11 đoạn rồi trình lên trên thẩm định với những ghi chú bằng nét chữ viết tay, không có những bản bút lục thật sự của những tư liệu của “bậc tiền bối” Trung Quốc để lại cả(Tuổi Trẻ). Bản đồ được in 10-1947 và không công bố ra thế giới. Năm 1953 CHNDTH phê duyệt cắt bỏ 2 đoạn đầu ở biên giới Việt-Trung và trong vịnh Bắc Bộ để thành đường 9 đoạn mà không nêu lý do.
Tuyên Bố 4-9-1958 của CHNDTH lừa Phạm Văn Đồng công nhận HS, TS thuộc CHNDTH. Ngày 4-9-1958 CHNDTH ra tuyên bố quyết định hải phận của họ là 12 hải lý mà điều 1 của bản tuyên bố chùi thêm tên đảo Tây Sa(Hoàng Sa), Nam Sa(Trường Sa) vào lãnh thổ TQ. Công Hàm Phạm Văn Đồng 1958 ghi nhận và tán thành Bản Tuyên Bố 4-9-1958 là công nhận Tây Sa, Nam Sa(với chú thích HS, TS) thuộc CHNDTH!
Đến năm 1974 lợi dụng Mỹ rút khỏi Nam Việt Nam thì thật sự họ thẳng thừng đánh chiếm phần còn lại quần đảo HS.
Năm 1986 Tổng Bí Thư Lê Duẩn thân Liên Xô mất. Không còn sợ Liên Xô can thiệp nữa,  năm 1988 CHNDTH đánh chiếm đảo GạcMa. Tháng 10-1989 Tổng Bí Thư Nguyễn Văn Linh thăm Đông Đức  chứng kiến sự sụp đổ khối CS Đông Âu. Trở về nước NVL sang Thành Đô năm 1990 tìm đường cầu hòa CHNDTH. Có được người bạn VN “ 4 tốt” CHNDTH tiến hành phân định lại biên giới trên bộ, nối 9 đoạn trên Biển Đông thành Đường Lưỡi Bò(ĐLB) và tuyên bố vùng biển trong phạm vi ĐLB thuộc chủ quyền của họ không thể tranh cãi! Dễ dàng gì giàn khoan không trở lại nữa. Rõ ràng xâm lấn kểu tầm ăn dâu.
Thì đây là cách chống xâm lăng kiểu tầm ăn dâu của tổ tiên ta. Khi Hưng Đạo Vương(HĐV) bệnh nặng sắp mất thì Trần Anh Tông đến vấn kế cách thức giữ nước. Vua hỏi một mai giặc Phương Bắc sang xâm lược thì kế sách như thế nào? HĐV hiến kế: “Nếu chỉ thấy quân nó kéo đến như lửa, như gió thì thế dễ chế ngự. Nếu nó tiến chậm như các tằm ăn, không cầu thắng chóng, thì phải chọn dùng tướng giỏi, xem xét quyền biến, như đánh cờ vậy, tùy thời tạo thế, có được đội quân một lòng như cha con thì mới dùng được. Vả lại, khoan thư sức dân để làm kế sâu rễ bền gốc, đó là thượng sách giữ nước vậy."(Đại Việt Sử Ký TT).
Carl Thayer thì hiến kế Việt Nam nên tận dụng cơ hội này để làm dịu tình hình và tìm hiểu thêm về Trung Quốc để có phản ứng thích hợp trong tương lai.” Làm dịu tình hình chỉ là chiến thuật hoãn binh phục vụ cho chiến lược lâu dài là quyết giành lại chủ quyền lãnh thổ đã mất. Nhưng chiến thuật “hòa hoãn”có thể thuận và cũng có thể nghịch.
Xâm lăng kiểu tầm ăn dâu dùng chiến thuật Hòa Hoãn. Hòa hoãn chỉ lợi cho kẻ gây chiến chủ ý tấn công nhưng bất lợi cho người bị tấn công thủ hòa. Giữa 2 bên có 1 tỉ lệ nghịch ý chí. Thời gian kéo dài sẽ làm mai một ý chí phản công của bên bị đồng thời gia tăng ý chí tấn công bên nguyên.
Rồi đây ta sẽ thấy thuận gió thì giàn khoan đến. Nghịch gió thì giàn khoan đi. Biển Đông lần lần bị tầm ăn dâu gặm nhấm. Viết đến đây tôi nhớ xứ tôi, Phú Yên, có câu ca dao: “Lạy trời cho có gió Nồm/ Để thuyền chúa Nguyễn thuận bườm dong ra” nói lên 1 thời “Giặc Gió Mùa” trong chiến tranh Tây Sơn-Nguyễn Vương Ánh(NVÁ). Gia định chủ ý tấn công, Qui Nhơn thế thủ. 9 năm sau khi cắm dùi được đất Bình Khang, dựng lên được thành Diên Khánh đối trọng được với thành Qui Nhơn, quân của NVÁ dần dần mạnh lên diệt được quân TS sau những lần di chuyển theo chiều gió mùa tấn công Qui Nhơn và rút lui về Gia Định bảo toàn lực lượng, nuôi ý chí quyết chiếm lấy lại giang san đất tổ đã mất vào tay TS như thế.
“Nó kéo đến như lửa, như gió thì thế dễ chế ngự” vì dễ huy động sức dân, dễ nuôi ý chí chống trả, dễ kêu gọi dư luận bên ngoài ủng hộ. “Nếu nó tiến chậm như các tằm ăn, không cầu thắng chóng” thì khó duy trì ý chí bên bị. Hòa hoãn sẽ làm mai một ý chí bên bị rồi thua trận hồi nào không hay. Một đội quân hùng mạnh đánh Nam dẹp Bắc với tướng giỏi và trung thành như Võ Văn Dũng và Trần Quang Diệu mà đến hồi phải thất thế bỏ thành Bình Định mà đi. Ý chí chiến đấu của quân TS sút giảm sau 1 thời chinh chiến lâu dài vét hết sức dân. Tinh thần xuống thấp đến nỗi đang đêm trong quân nghe người hô “Con Nai!” khi thấy con nai trong rừng chạy ra thì lầm tưởng quân Đồng Nai” luống cuống bỏ chạy để cho vỡ trận(Trận Chung Xá năm 1799 hai kiện tướng Võ Văn Dũng và Trần Quang Diệu dẫn quân Phú Xuân của triều Cảnh Thịnh đi cứu thành Qui Nhơn đến Quảng Ngãi thì bị nguyễn Văn Thành chận viện-Việt Nam Sử Lược).
“Nếu nó tiến chậm như các tằm ăn, không cầu thắng chóng, thì... xem xét quyền biến, như đánh cờ vậy, tùy thời tạo thế…” Xem xét quyền biến, tùy thời tạo thế như đánh cờ là cả 1 quá trình tích cực, tính toán động não mới duy trì được ý chí chiến đấu của dân chứ không lý luận thụ động kiểu như tiến sĩ Trần Công Trục và thạc sĩ Hoàng Việt nghĩ: “Trong vùng thực sự tranh chấp bên nào cũng giữ quan điểm của mình thì mãi mãi không bao giờ giải quyết được cả.” Tại sao người ta đủng đỉnh kểu tầm ăn dâu cốt để tiêu diệt ý chí chiến đấu mà mình nóng vội muốn giải quyết chuyện của đôi ta? Ngày nay đối với thái độ lấn tới của China LĐ, Nhật đã phá bỏ thỏa thuận “gác lại tranh chấp” giữa Trung-Nhật trong vụ đảo Điếu Ngư. Tại sao ta lại muốn gác lại tranh chấp, cùng khai thác trong vụ Hoàng Sa? Trận xua quân xâm lăng rõ như ban ngày đánh chiếm HS năm 1974 chưa  xua tan hận mất đảo của 75 tử sĩ Hoàng Sa trong lòng Biển Đông. Hậu sinh sao dễ dàng gác lại tranh chấp.
“Khoan thư sức dân để làm kế sâu rễ bền gốc, đó là thượng sách giữ nước vậy." Khoan thư sức dân là gì tôi không rõ lắm. Tôi nhận thấy hồi đầu kháng chiến chống Pháp có sức bậc trong nhân dân sau 80 năm bị thực dân Pháp đè nén. Cuộc chiến 9 Năm và 20 Năm vét hết sức dân. Kết cục người dân VN thấy được mất cái gì? Sức dân còn đâu để mà “khoan thư.”Ngược lại Phương Bắc thực hiện được “kế sâu rễ bền gốc” vào nước VN thì có thể như kiểu chỉ 1 đêm 9-3-1945 Nhật lật đổ Pháp trên toàn cõi Đông Dương sáng ra người dân VN đâu đâu cũng thấy cờ xí nền đỏ ở góc có 1 ngôi sao vàng với 5  ngôi sao nhỏ vây quanh và người ta tung hô tình hữu nghị 2 dân tộc Việt-Trung vạn tuế! Nếu không được xảy ra trọn cả nước như vậy thì phần đất từ Cửu Chân(Đèo Ngang) trở ra của An Dương Vương sẽ “Châu về Họp Phố,” trở về với Phiên Ngung(Quảng Châu của Quảng Đông) của Nước Nam Việt thuộc Triệu Đà(Năm 208 TCN An Dương Vương bị Trọng Thủy lừa thua trận Triệu Đà, chạy đến núi Dạ Sơn xã Cao Xá thuộc Diễn Châu ở Bắc Đèo Ngang, cùng đường, chém con gái Mị Châu rồi cầm sừng tê rẽ nước mà đi-Đại Việt Sử Ký TT). Liệu đất còn lại ở phía Nam Đèo Ngang thuộc Lâm Ấp và Thủy Chân Lạp kể cả Hoàng Sa-Trường Sa mà chúa và vua Nguyễn mở nước mới có được có bị “của Cesar trả về cho Cesar” hay là không? Và liệu ngày nay có còn sừng tê để rẽ nước Biển Đông mà đi hay không?
21-7-2014
HBC.

0 nhận xét:

Đăng nhận xét