
Lời ca khúc và nhạc sĩ. Lời gồm có 2 phần. LờiCủaCon bị thất lạc. Đây là LờiCủaMẹ: Con ơi à ơi, đây là giấc ngủ ban đầu/Mẹ ru con bên ngoài gió thổi năm non/Hai mươi tuổi đời mẹ sinh con yêu dấu à ơi/Giấc mộng tuyệt vời giấc mộng là mộng hai mươi/Bao nhiêu hưng vong đón đợi thu vào tầm tay/Rồi con lớn khôn hai mươi tuổi đời như mẹ ngày nay/Con ra xa trường à à ơi, con say tiếng gọi dị thường/Như say giấc ngủ đêm này. À à ơi giấc ngủ trên tay/Con ơi à ơi đây là giấc ngủ ban đầu/Mẹ xa cha bên ngoài gió nổi thương ca/Đêm soi trăng vàng mẹ ru con ngân tiếng tình tang/Gói mộng trong đời giấc mộng ngày con hai mươi/Con ơi à ơi me nhìn thân thể ngọc ngà/Mẹ trông con trong niềm hy vọng bao la/Mây đen giăng trời à à ơi đã ngóng chờ con/Mong vào giấc ngủ giấc ngủ lộng ngàn kiêu sa/Hai mươi năm sau đón đợi thu vào tầm tay/Rồi con lớn khôn hai mươi tuổi đời như mẹ ngày nay/Con ra xa trường à à ơi, con say tiếng gọi dị thường/Len trong giấc ngủ đêm trường. À à ơi tiếng gọi quê hương/À à ơi tiếng gọi quê hương/À à ơi tiếng gọi quê hương/À à ơi tiếng gọi quê hương.
TrầmTửThiên sinh năm 1937, ĐạiLộc QuảngNam, tuổi
trên giấy tờ là 1940(CanhThìn), vào SàiGòn tốt nghiệp trường sư phạm rồi dạy học.
Năm 1966 ông gia nhập Cục TâmLýChiến QuânLực VNCH, viết nhạc và tham gia phong
trào DuCa, 1970 làm ở ChươngTrình PhátThanh HọcĐường, sau 1975 đi tù cải tạo và
được ca sĩ ThanhThúy bảo lanh sang Mỹ.
PhiNhung thể hiện LờiCủaMẹ
với vai 3 thế hệ làm mẹ. Khi PhiNhung hát với bối cảnh quay có đoàn lính nước ngoài thì ca si thủ
vai mẹ của TrầmTừThiên(TTT) sinh ra TTT hay bà ngoại PhiNhung(PN) sinh ra PN.
Là lính Pháp thì cảnh đoàn người chạy loạn ở thời điểm VN chống Pháp.Nghĩ đó là
lính Mỹ thì cảnh chạy loạn ở thời điểm 1965-1972.
Có cảnh lính Pháp đuổi theo cảnh bé trai được sinh ra thì LờiCủaMẹ là lời của mẹ
nhạc sĩ, ru bé TầmTửThiên(1940-1960, 20 tuổi đời). Nếu là bé gái thì là lời bà
ngoại PhiNhung ru mẹ PN. Là lính Pháp vì đội mũ calo và cầm súng trường. Cũng là bài hát đó, với cảnh quay đó nhưng nghĩ
đoàn quân là lính Mỹ thì mẹ bây giờ là mẹ của PhiNhung ngang tuổi nhạc sĩ TrầmTửThiên. Nếu đứa bé là bé gái mới sinh ra trong cảnh loạn lạc của chiến tranh VN có sự hiện diện của
quân đội Mỹ, thì bé gái ấy đang thủ vai PhiNhung lúc mới sinh ra. Cảnh chạy loạn làm người
xem hát liên tưởng cảnh chạy loạn vào MùaHè ĐỏLửa trên ĐạiLộ KinhHoàng(QL1A) từ
QuảngTrị vào Huế năm 1972 ở biên giới QuânĐoàn1. Năm này mẹ PhiNhung sinh ra
PhiNhung ở Leiku cũng trong cảnh khói lửa ở biên giới QuânĐoàn2. PhiNhung đang hát
là đang thủ vai mẹ PhiNhung ru con là PhiNhung. PhiNhung xác nhận em bé trong cảnh
quay thủ vai PhiNhung lúc mới được sinh ra trong một cuộc phỏng vấn. Trong cảnh
quay có 2 nhân vật giống PhiNhung. Một phụ nữ thủ vai mẹ PhiNhung và đứa bé gái
thủ vai PhiNhung. Phụ nữ không biết là ai. Nhưng đứa bé được PhiNhung cho biết
đã gặp trong phim trường quay bối cảnh cho ca khúc KiếpCầmCa PhiNhung đóng với
MạnhQuỳnh. Cô bé đi với mẹ đến xem cảnh quay. Bé nói “Cô PhiNhung! Con thích cô lắm.”Quay lại, PhiNhung ngạc nhiên thấy một
bé lai rất giống mình. Đang lúc cần một em bé thủ vai PhiNhung lúc mới sinh ra
trong cảnh quay bối cảnh cho ca khúc Rồi 20 Năm, đạo diễn liền chọn em bé này. PhiNhung
nói cha mẹ em bé không phải người lai nhưng sao em giống PhiNhung là người lai Tây quá. Người Việt
tiếp xúc với Tây từ thời chúa Trịnh, Nguyễn. Trong bộ gene người Việt có gen
Tây. Khi gene Tây trội thì dáng vẻ lai xuất hiện. Khi trực tiếp lai như
PhiNhung, nhưng gene Việt trội thì bé lai chỉ hơi hơi giống Tây. PhiNhung chỉ
giống Tây ở cái mũi, con mắt và nước da. Dáng thì thon thả và kích thước thì vùa
phải của một phụ nữ Việt làm cho PhiNhung được người Việt ưa thích nhìn.
Trong trường họp thứ 3, khi PhiNhung trình bày ca khúc này
không có cảnh quay chạy loạn trong chiến tranh VN có quân đội TâyPhương tham
gia thì người xem có cảm giác PhiNhung đang ru con gái Wendy của mình sinh ra cũng
không có cha bên cạnh như trường họp của PhiNhung. Bấy giờ Wendy được 20 tuổi.
Trong cùng một ca khúc mà người xem thấy PhiNhung thể hiện 3 thế hệ làm mẹ tùy
hậu cảnh là như vậy.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét